Pink Martini... Sympathique

Pink Martini... Sympathique
  
Sympathique 
Am primit de curand un cd. nimic nou sub soare si nici surpriza prea mare caci il comandasem in prealabil (eventual multumiri surioarei ca mi l-a adus si a avut generozitatea de a mi-l face cadou). asa deci unsprezece melodii dintre care o parte sunt fragmente de coloane sonore a diverse filme ... iar nimic senzational... 
doar ca.... 
exista una mai altfel 
autorul a denumit-o La SOLEDAD 
pe langa faptul ca e o adunatura de note a trei compozitori (printre care si Chopin) melodia asta mai are si niste versuri... 


Viniste a mi 
Como poesia en la cancion 
Mostrandome 
Un nuevo mundo de pasion 

Amandome 
Sin egoismo y sin razon 
Mas sin saber 
Que era el amor 
Yo protegi mi corazon 

El sol se fue 
Y yo cantando tu cancion 
La soledad 
Se aduena de toda emocion 

Perdoname 
Si el miedo robo mi ilusion 
Viniste a mi 
No supe amar 
Y solo queda esta cancion 


sau asa cum le-au tradus... 

You came to me 
as poetry comes in song 
and you showed me 
a new world of passion 

you loved me 
without conditions or reason 
while I ignorant 
of the meaning of love 
protected my heart. 

The sun has gone 
and now I sing of you 
this solitude 
consumes me 

forgive me 
I was stolen away by fear 
you came to me 
I did not know how to love 
all that is left is this song. 


Incercati si voi... 

http://www.pinkmartini.com/cd/pm_sympatique.html